home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 7684 / 7684.xpi / chrome / firefm.jar / locale / gl-ES / fmBrowserOverlay.properties < prev    next >
Text File  |  2009-10-13  |  4KB  |  104 lines
  1. #
  2. #
  3. #
  4. #
  5. #
  6. #
  7. #
  8. #
  9. #
  10. #
  11. #
  12. #
  13. #
  14. #
  15. #
  16. #
  17. #
  18. #
  19. #
  20. #
  21. #
  22. #
  23. #
  24. #
  25. #
  26. #
  27. #
  28. #
  29. firefm.login.label=Identif├¡cate en Last.fm
  30. firefm.logout.label=Rematar a sesi├│n de %S
  31. firefm.login.accesskey=L
  32. firefm.logout.accesskey=L
  33. firefm.feeds.label=Os meus fluxos en Last.fm
  34. firefm.feeds.accesskey=f
  35. firefm.startAStation.label=Elixir unha emisora
  36. firefm.tagDialog.title=Engadir Tags
  37. firefm.play.label=Reproducir
  38. firefm.stop.label=Parar
  39. firefm.play.accesskey=P
  40. firefm.stop.accesskey=S
  41. firefm.playDefault.tooltip=Primeiro escolle unha emisora
  42. firefm.play.tooltip=Reproducir %S
  43. firefm.stop.tooltip=Parar %S
  44. firefm.skip.tooltip=Saltar esta pista
  45. firefm.share.tooltip=Compartir esta pista
  46. firefm.tag.tooltip=Etiquetar (tag) esta pista
  47. firefm.love.tooltip=Amo esta pista
  48. firefm.lovedError.tooltip=Produciuse un erro nesta operaci├│n
  49. firefm.alreadyLoved.tooltip=Grazas por amar esta pista
  50. firefm.ban.tooltip=Ignorar esta pista
  51. firefm.needLogin.label=Precisas identificarte en last.fm para activalo
  52. firefm.offline.label=Neste momento est├ís f├│ra de li├▒a
  53. firefm.playerNotLoaded.label=Non se cargou o reprodutor Fire.fm
  54. firefm.options.title=Fire.fm Opci├│ns
  55. firefm.options.label=Opci├│ns...
  56. firefm.options.accesskey=O
  57. firefm.optionsUnix.title=Fire.fm Preferencias
  58. firefm.optionsUnix.label=Preferencias...
  59. firefm.optionsUnix.accesskey=r
  60. firefm.station.listenTo.label=Escoitar %S - Fire.fm
  61. firefm.station.artist.label=artistas relacionados con %S
  62. firefm.station.recommended.label=Recomendaci├│ns %S
  63. firefm.station.user.label=Emisora %S
  64. firefm.station.tag.label=a radio %S
  65. firefm.station.neighborhood.label=Veci├▒os de %S
  66. firefm.station.loved.label=Favoritos de %S
  67. firefm.searching.label=Procurando emisora "%S"...
  68. firefm.loadingStation.label=A cargar  '%S'...
  69. firefm.openingStation.label=Abrindo '%S'...
  70. firefm.stoppedStation.label=Preme reproducir para escoitar '%S'
  71. firefm.error.0.label=Non se atopou a emisora
  72. firefm.error.1.label=A emisora non ├⌐ v├ílida
  73. firefm.error.2.label=Fallou a conexi├│n
  74. firefm.error.3.label=Non hai m├íis contidos dispo├▒ibles
  75. firefm.error.4.label=A radio de balde xa non est├í dispo├▒ible
  76. firefm.error.5.label=Prec├¡sa subscrici├│n
  77. firefm.error.6.label=A radio non est├í dispo├▒ible temporalmente
  78. firefm.emptyMenu.label=(Baleiro)
  79. firefm.fullList.artistTitle.label=Selecciona un artista
  80. firefm.fullList.artist.label=Selecciona un artista da listaxe:
  81. firefm.fullList.friendTitle.label=Selecciona un amigo
  82. firefm.fullList.friend.label=Selecciona un amigo da listaxe:
  83. firefm.fullList.neighborTitle.label=Selecciona un veci├▒o
  84. firefm.fullList.neighbor.label=Selecciona un veci├▒o da listaxe:
  85. firefm.context.play.label=Reproducir "%S" en Fire.fm...
  86. firefm.timeLeft.label=Tempo restante: %S
  87. firefm.pluginNotification.label=Precisas unha versi├│n 8 ou superior do plugin de Flash Player.
  88. firefm.pluginNotification.installPlugin.label=Instalar o plugin de Flash...
  89. firefm.pluginNotification.installPlugin.accesskey=I
  90. firefm.connectionNotification.label=Fire.fm non puido conectar con Last.fm. Comproba a conexi├│n e o software de seguridade se esta mensaxe segue aparecendo.
  91. firefm.autoplayNotification.label=Queres que Fire.fm reproduza a emisora m├íis recente cando se inicie %S ?
  92. firefm.apiNotification.label=Precisas dar a Fire.fm permiso para acceder ├í t├║a conta de Last.fm.
  93. firefm.unblock.label=Desbloquear...
  94. firefm.unblock.accesskey=U
  95. firefm.learnMore.label=Aprender m├íis...
  96. firefm.learnMore.accesskey=L
  97. firefm.givePermission.label=Dar permiso...
  98. firefm.givePermission.accesskey=G
  99. firefm.yes.label=Si
  100. firefm.yes.accesskey=Y
  101. firefm.no.label=Non
  102. firefm.no.accesskey=N
  103. firefm.notification.nowPlaying=A soar neste momento en Fire.fm
  104.